Forum

Anmeldung

Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein, um sich anzumelden.

Englisch/Vorlagen Designer?

ChristianB
Neuling
Themenersteller
Verfasst am: 05.07.2020 [13:12]
da sehr viele unserer Kunden sich im englisch sprachigem Ausland befinden, sind englische Angebote/Lieferscheine/Rechnungen, etc unabdingbar. Englische Textbausteine zu erstellen ist ja erstmal kein Problem aber die vorgegeben Worte wie "Angebot", "Lieferschein", "Rechnung" können dann nur mit dem Vorlagen designer in "Quote", "Offer", "Delivery note" verändert werden, richtig?
Kann ich dann verschiedene Vorlagen einzelnen Kunden zuweisen, d.h., dass der englische Kunde auch immer ein englisch sprachiges Angebot bekommt? [Dieser Beitrag wurde 1mal bearbeitet, zuletzt am 05.07.2020 um 13:13.]
Samm
orgaMAX-Profi
Verfasst am: 05.07.2020 [13:58]
Hallo ChristianB
...ein Problem aber, die vorgegeben Worte wie "Angebot", "Lieferschein", "Rechnung" können dann nur mit dem Vorlagen designer in "Quote", "Offer", "Delivery note" verändert werden, richtig?
Im Vorlagen Designer kann letztlich alles angepasst werden, vielleicht stufenweise sich einarbeiten. Frag mal den Support, ob er solche Vorlagen zum Verkauf anbietet.
Kann ich dann verschiedene Vorlagen einzelnen Kunden zuweisen, d.h., dass der englische Kunde auch immer ein englisch sprachiges Angebot bekommt?
Ja unter Kunde Vorgaben
۝ ➽► Du brauchst angepasste Vorlagen ? Hilfe per PM ◄ ۝
ChristianB
Neuling
Themenersteller
Verfasst am: 05.07.2020 [14:37]
alles klar - danke!
KTech
Neuling
Verfasst am: 06.07.2020 [09:23]
Es gibt ein Übersetzungstool. Das muss der Support aber installieren. Danach kannst du beim Titel in der Vorschau zBsp. bei Rechnungen auf den "Rechnungen" klicken und das Übersetzungstool öffnet sich. Da kannst du dann für etliche Sprachen die fixen Spaltenbeschriftungen und andere Platzhalter übersetzen.
lorena23
Neuling
Verfasst am: 27.08.2020 [16:01]
So eine ähnliche Frage habe ich mir auch schon gestellt, danke euch für die Erklärung!

orgaMAX Forum hat 4465 registrierte Benutzer, 5402 Themen und 17868 Antworten.
Es werden durchschnittlich 6.37 Beiträge pro Tag erstellt.

Zur Zeit sind 0 Benutzer online, davon 0 registrierte Benutzer.
Heute waren bereits 0 registrierte Benutzer online.

Support-HotlineWir sind für Sie da

Entweder Sie stellen Ihre Support-Anfrage per E-Mail
oder rufen uns direkt an:

+49 (0)5231 7090-0

Unsere Telefonzeiten 
Montag bis Freitag: 
8 bis 12 und 12.45 bis 18 Uhr

E-Mail Anfrage