Anmeldung

Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein, um sich anzumelden.

"Seriennummer" Englisch

AUTOTRONIK
Neuling
Themenersteller
Verfasst am: 28.02.2019 [10:31]
Hallo Zusammen,

weiß jemand ob die Möglichkeit besteht die Sprache für die Seriennummer Darstellung zu ändern?
Da wir viel mit Ausländischen Kunden arbeiten und diese sich des öfteren beschweren, dass die Seriennummer in Deutsch geschrieben auf dem Auftrag oder Lieferschein zu finden ist.

Vielen Dank vorab.
Christian.Elling
Neuling
Verfasst am: 04.03.2019 [10:22]
Morgen

Einfach einen Englischen Lieferschein etc anlegen, entsprechend benennen, und gut ist ... deine Artikelnummer ändert sich ja nicht, zB 0815-74-745
Oder habt ihr Sprechende? Dann bitte Beispiel
Xenon
Neuling
Verfasst am: 05.03.2019 [09:44]
Moin,
auch wir benötigen die "Seriennummer" in Englisch.
Da dieses wohl nicht möglich ist, führen wir die Seriennummer in Artikeln DE und EN grundsätzlich zweisprachig auf - so sieht das zumindest meiner Meinung nach ein bisschen besser aus, als nur in DE:
Serial number / <P_Seriennummern1>

Grüße,
Xenon
Christian.Elling
Neuling
Verfasst am: 06.03.2019 [07:46]
anscheinend sind bei euch deutsche und englische Seriennummern verschieden ...
Deutssch: DK-23-TSD-34
Englisch: CJ-23-SDD-34 (als Beispiel)

Dann würde ich die über Artikel und individuelles Feld pflegen, die kann man auch einblenden suchen, etc.
Wenn ihr mehr Infos dazu braucht, dann melden ...
Xenon
Neuling
Verfasst am: 06.03.2019 [16:27]
Hi,

nein - es geht eigentlich nur um die "Bezeichnung" zur Seriennummer...

Grüße,

Xenon
Christian.Elling
Neuling
Verfasst am: 06.03.2019 [16:31]
Dann geh über eine eigene Vorlage in Englisch ...
AUTOTRONIK
Neuling
Themenersteller
Verfasst am: 03.04.2019 [08:32]
Es geht rein um die Bezeichung "Seriennummer" die ja automatisch zur eigentlichen Seriennummer hinzugefügt wird.
Da hilft auch keine Vorlage, da dies im Programm so hinterlegt ist.

orgaMAX Forum hat 4437 registrierte Benutzer, 5374 Themen und 17782 Antworten.
Es werden durchschnittlich 6.42 Beiträge pro Tag erstellt.

Zur Zeit ist 1 Benutzer online, davon 1 registrierter Benutzer.
Heute waren bereits 7 registrierte Benutzer online.

Benutzer: OMaxUserin

Support-HotlineWir sind für Sie da

Entweder Sie stellen Ihre Support-Anfrage per E-Mail
oder rufen uns direkt an:

+49 (0)5231 7090-0

Unsere Telefonzeiten 
Montag bis Freitag: 
8 bis 12 und 12.45 bis 18 Uhr

E-Mail Anfrage