Anmeldung

Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein, um sich anzumelden.

Artikelbeschreibung verschiedenen Vorlagen zuordnen

AUTOTRONIK
Neuling
Themenersteller
Verfasst am: 05.03.2014 [10:48]
Hallo Zusammen,

wir müssen hier bei uns oft deutsche und englische Texte verwenden. Beides wollen wir aber nicht gleichzeitig anzeigen lassen. Gibt es eine Möglichkeit die Artikelbeschreibung zu unterteilen und jeweils einer bestimmten Vorlage zu zuordnen?

Wir hatten bis jetzt mit zwei unterschiedlichen Artikelnummern gearbeitet allerdings stimmt dann unser Lagersystem nicht mehr.

Bitte um Hilfe icon_cry.gif
Danke
Samm
orgaMAX-Profi
Verfasst am: 05.03.2014 [10:57]
icon_cry.gif Da sehe ich keine Chance! Dein System war ja schon easy.

Dann bleibt nur noch übrig unter Mißbrauch der vorgangsbezogenen Textpassagen im Artikelstamm zu arbeiten. Von Hand den unsichtbaren Text freistellen, wenn das in Englisch gebraucht wird. ۝ ➽► Vorlagen Erstellung ◄ ۝
AUTOTRONIK
Neuling
Themenersteller
Verfasst am: 05.03.2014 [11:03]
Was meinst du mit "Von Hand den unsichtbaren Text freistellen"??

Wie soll ich das mit vorgangsbezogenen Textpassagen einbinden??
Ich bin im Vorlagendesigner nicht gerade die größte Leuchte icon_razz.gif
spicyconcepts
Profi
Verfasst am: 05.03.2014 [11:07]
beide Texte einstellen und den falschen löschen?
AUTOTRONIK
Neuling
Themenersteller
Verfasst am: 05.03.2014 [11:11]
Ne oder??

Da muss es doch eine Möglichkeit geben... wir sind doch mit Sicherheit nicht die einzigen die Deutsch und Englich verwenden oder?
Samm
orgaMAX-Profi
Verfasst am: 05.03.2014 [11:33]
Mit Sicherheit seid ihr nicht die einzigen die bilingual mit OM arbeiten. Dir geht es um die Lagerverwaltung
Artikelstammtext:
Kotflügel braun[Angebot]our best shitwings in brown colour[/Angebot]

Ohne Vorlagen Designer geht das. Den Text dazwischen[Angebot]...[/Angebot]sieht man nie in der Rechnung - nur in einem Angebot.

Dazu müßtest Du dann die Klammern bei Englisch entfernen. Damit wäre zumindest Zugreifbar auf das Englische. Ob das Alltagtauglicher ist, mußt du entscheiden. Solange das eher selten ist, geht das. ۝ ➽► Vorlagen Erstellung ◄ ۝
Esiebert
Profi
Verfasst am: 05.03.2014 [14:46]
Wir haben viele kurze Artikelbeschreibungen und arbeiten mit einem individuellen Feld des Artikels, tragen dort die englische Bezeichnung ein. In die auf englisch abgeänderten Formulare haben wir dieses individuelle
Feld eingefügt. Gruß
Esiebert
Esiebert
Profi
Verfasst am: 05.03.2014 [14:47]
"Samm" schrieb:

Mit Sicherheit seid ihr nicht die einzigen die bilingual mit OM arbeiten. Dir geht es um die Lagerverwaltung
Artikelstammtext:
Kotflügel braun[Angebot]our best shitwings in brown colour[/Angebot]

Ohne Vorlagen Designer geht das. Den Text dazwischen[Angebot]...[/Angebot]sieht man nie in der Rechnung - nur in einem Angebot.

Dazu müßtest Du dann die Klammern bei Englisch entfernen. Damit wäre zumindest Zugreifbar auf das Englische. Ob das Alltagtauglicher ist, mußt du entscheiden. Solange das eher selten ist, geht das.


aus jedem Angebot muss aber dann der englische Text entfernt werden, wenn nicht benötigt.
Das ist doch sehr aufwändig Gruß
Esiebert
AUTOTRONIK
Neuling
Themenersteller
Verfasst am: 05.03.2014 [14:48]
Das Problem ist wir haben Anlagen, da ist die Artikelbeschreibung 1-2 Seiten lang.
Esiebert
Profi
Verfasst am: 05.03.2014 [14:50]
"AUTOTRONIK" schrieb:

Hallo Zusammen,

wir müssen hier bei uns oft deutsche und englische Texte verwenden. Beides wollen wir aber nicht gleichzeitig anzeigen lassen. Gibt es eine Möglichkeit die Artikelbeschreibung zu unterteilen und jeweils einer bestimmten Vorlage zu zuordnen?

Wir hatten bis jetzt mit zwei unterschiedlichen Artikelnummern gearbeitet allerdings stimmt dann unser Lagersystem nicht mehr.

Bitte um Hilfe icon_cry.gif
Danke


bei zwei unterschiedlichen Artikelnummern einfach den zweiten mit "Stücklistenauflösung" als Bewirtschaftungsart anlegen (als "Material" den ursprünglichen Artikel) dann stimmt Lagerbestand wieder Gruß
Esiebert

orgaMAX Forum hat 4204 registrierte Benutzer, 5136 Themen und 17062 Antworten.
Es werden durchschnittlich 7.06 Beiträge pro Tag erstellt.

Zur Zeit sind 0 Benutzer online, davon 0 registrierte Benutzer.
Heute waren bereits 0 registrierte Benutzer online.

Schulungen
orgaMAX Schulungen

Wir zeigen Ihnen, wie Sie orgaMAX optimal einsetzen.
Mehr erfahren

Weiterempfehlen
orgaMAX empfehlen

Prämie bis zu 50€ sichern.
Mehr erfahren

Webinare
Webinare

Unsere kostenlosen Online-Seminare.
Mehr erfahren

FAQ
FAQ-Bereich

Antworten auf die häuftigsten Fragen.
Mehr erfahren

Download
orgaMAX Handbuch

Kostenlos als PDF herunterladen.
Download

Newsletter
orgaMAX Blog

Bleiben Sie auf dem Laufenden.
Mehr erfahren

Support-HotlineWir sind für Sie da

Entweder Sie stellen Ihre Support-Anfrage per E-Mail
oder rufen uns direkt an:

+49 (0)5231 7090-0

Unsere Telefonzeiten 
Montag bis Freitag: 
8 bis 12 und 12.45 bis 18 Uhr

E-Mail Anfrage