Spaltenüberschrift in englisch

Hallo, ich bin bei der Arbeit mit dem Vorlagendesigner auf ein Problem gestoßen und hoffe nun auf Wissende
Ich benötige Angebots- und Rechnungsformulare in englisch. Alles hat ganz gut geklappt, nur bei den Spaltenüberschriften musste ich feststellen, dass die englischen Bezeichnungen zwar im Designer stehen, aber weder in der Vorschau noch im Druck ausgegeben werden. Dort bleibt alles Deutsch.

Im Forumarchiv habe ich einen Lösungsvorschlag gefunden, allerdings sind die Angaben wahrscheinlich veraltet, die dort genannten Felder finde ich bei mir nicht.

Gibt es Hoffnung?
Gruß Red_led

Ich hab´s gefunden: Unter "Berechnungen > Ereignisse > BeforePrint" den gesamten Bereich "Beschriftungen der Spalten holen" auskommentieren und schon klappt es.

Seit OrgaMax 11 geht viel flexibler und bequemer noch direkt im Vorgang. Für diesen einmaligen Vorgang oder alle mit dieser Vorlage: ۝ ➽► Vorlagen Erstellung ◄ ۝

Bei mir funktioniert irgendwie keines von beiden. Kann mir wer helfen? Wird schön langsam ein bisschen dringend....

http://www.deltra.com/s/faq/vorlagen-briefpapier/vorlage-in-anderer-sprache/ [Dieser Beitrag wurde 1mal bearbeitet, zuletzt am 10.09.2012 um 20:20.]۝ ➽► Vorlagen Erstellung ◄ ۝

Das ist ja super. Wieder was dazugelernt. Ich habe es bisher noch auf die andere Art gemacht.

Danke! Gruß
Esiebert

nur ist es "Linksklick" mit der Maus Gruß
Esiebert

Super, danke!