Anmeldung

Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein, um sich anzumelden.

[Geschlossen] Mehrsprachigkeit

squirrel70
Neuling
Themenersteller
Verfasst am: 27.04.2011 [16:23]
Hallo Zusammen!

Ich bin neu im Forum und habe gesehen, dass es zum Thema Mehrsprachigkeit im alten OrgaMax Forum schone viele Beiträge gibt. Aus aktuellem Anlass möchte ich dieses Thema erneut aufgreifen, da auch wir sehr exportorientiert sind und uns bislang nur unbefriedigende Lösungen für unsere englischen Vorlagen basteln. Mit den neuen Funktionen in Version 11 ist dies nun nicht einfacher geworden.

Was bietet OrgaMax hier aktuell und was ist noch in Planung?

Mehrsprachige Texte in den Artikeln wären wünschenswert.
Hier geben wir aktuell zweisprachig ein und löschen ggf. die nicht benötigte Sprache manuell heraus.
Funktionsfähige Standard-Vorlagen in Englisch wären ebenso hilfreich.
Weiterhin müssten die Einheiten sich dann automatisch anpassen (Stück -> pieces etc.).
Sicherlich sind noch weitere Punkte zu beachten.

In einer Diskussion gab es wohl die Aussage seitens Deltra, dass es eine echte Mehrsprachigkeit nie geben wird. Gilt diese Aussage weiterhin?

Ich hoffe auf große Beteiligung in dieser Diskussion um evtl. etwas in Bewegung zu setzen!

Gruß,
Squirrel70
Hotzenplotz
orgaMAX-Team
Verfasst am: 27.04.2011 [16:48]
Hallo squirrel70,

herzlich willkommen in unserem neuen Forum. Du hast anscheinen schon unser altes Forum nach der Mehrsprachigkeit durchsucht und auch etwas darüber gefunden, wie du schreibst.

Hier ist der Beitrag aus dem alten Forum den du meinst:
Beitrag im alten Forum zum Thema Mehrsprachigkeit in orgaMAX

Du schreibst:
In einer Diskussion gab es wohl die Aussage seitens Deltra, dass es eine echte Mehrsprachigkeit nie geben wird. Gilt diese Aussage weiterhin?

Das ist richtig und gilt auch heute (nur 3 Monate später) icon_confused.gif noch.

Weiter schreibst du:
Ich hoffe auf große Beteiligung in dieser Diskussion um evtl. etwas in Bewegung zu setzen!

Wie soeben erwähnt wurde das bereits in dem alten Forum ausgiebig diskutiert. Von unserer Seite aus gab es eine klare Aussage dazu. Wir finden das nur fair, wenn wir wissen, dass es etwas nicht geben wird und das dann auch sagen. Darüber hinaus ist es nicht sinnig, abgeschlossene Themen aus dem alten Forum hier neu aufzumachen.

Wir bitten euch dann aber auch, dies zu akzeptieren.

Also nochmal:
Eine Mehrsprachigkeit in orgaMAX wird es (außer der individuellen Anpassung von Vorlagen) nicht geben. Hotzenplotz
"Vorsicht Gold!"
Antworten nur von Administratoren

orgaMAX Forum hat 4204 registrierte Benutzer, 5135 Themen und 17062 Antworten.
Es werden durchschnittlich 7.06 Beiträge pro Tag erstellt.

Zur Zeit ist 1 Benutzer online, davon 1 registrierter Benutzer.
Heute waren bereits 4 registrierte Benutzer online.

Benutzer: ThomasKoeln

Schulungen
orgaMAX Schulungen

Wir zeigen Ihnen, wie Sie orgaMAX optimal einsetzen.
Mehr erfahren

Weiterempfehlen
orgaMAX empfehlen

Prämie bis zu 50€ sichern.
Mehr erfahren

Webinare
Webinare

Unsere kostenlosen Online-Seminare.
Mehr erfahren

FAQ
FAQ-Bereich

Antworten auf die häuftigsten Fragen.
Mehr erfahren

Download
orgaMAX Handbuch

Kostenlos als PDF herunterladen.
Download

Newsletter
orgaMAX Blog

Bleiben Sie auf dem Laufenden.
Mehr erfahren

Support-HotlineWir sind für Sie da

Entweder Sie stellen Ihre Support-Anfrage per E-Mail
oder rufen uns direkt an:

+49 (0)5231 7090-0

Unsere Telefonzeiten 
Montag bis Freitag: 
8 bis 12 und 12.45 bis 18 Uhr

E-Mail Anfrage